volume still too low, UI could be better

Even after the volume update, it’s just not loud enough to practice with an acoustic instrument. The way it switches from a menu bar item to a separate window is odd and jarring too.

RwwL about Mini Metronome